Hamburger bekommen neuerdings in zwei Bussen und in der U-Bahn Türkisch-Unterricht auf Kosten der EU. Als einzige Stadt Deutschlands nimmt Hamburg am EU-Projekt ''Learning by Moving'' teil, mit dem das Erlernen von Fremdsprachen gefördert werden soll. Damit Deutsche und Türken sich in Zukunft besser verstehen, startet die Hamburger Volkshochschule (VHS) gemeinsam mit der Hamburger Hochbahn AG ein Projekt mit dem Titel ''Wir verbinden auch Kulturen. Hamburgs schnellster Sprachkursus Türkisch-Deutsch'', teilte die Hochbahn am Montag mit.

''Türkisch wurde gewählt, da die Türken mit rund 85.000 Bürgern die größte Gemeinde in Hamburg sind'', sagte Hochbahn-Sprecherin Gabriele Steeb. Auf Bildschirmen in den U-Bahnen, auf Plakaten und auf Flugblättern im Bus lesen die Fahrgäste bis Ende Oktober Alltagsbegriffe auf Türkisch wie ''Guten Tag - Merhaba'' oder ''Guten Appetit - Afiyet olsun''. In sechs anderen Ländern werden die Bürger gleichermaßen zum Sprachenlernen angehalten: Die Litauer in Vilnius lernen jetzt Polnisch, auf Malta gibt es Italienisch-Unterricht, die Polen in Breslau sollen Deutsch pauken. Weitere Sprachkurse gibt es in Mailand, in London, im rumänischen Iasi und im litauischen Rastrum.